موسیقی شمال ایران

دوستان چند تا آهنگ زیبای معروف شمالی رو براتون میزارم که مطمئنا خوشتون خواهد اومد

با آهنگ ریتمیک و بسیار زیبای خدیجه جان ورقص زیبای خانومای گیلکی, شاید هم مازندرانی شروع میکنیم, کاشکی اقلا اسم خواننده این آهنگ رو میدونستیم!

 

دومین آهنگ زیبایی که تقدیم میکنم,ترانه مشهور و محبوب آها بوگو هستش که به همراه عکس های بسیار قشنگی از مناظر شمال ایران در این ویدیو خواهید دید:

 

 

فکر کنم دوستان اصل آها بگو این بوده که ظاهرا تالشی هما هست, حالا ترجماشم بعد از ویدئو براتون میزارم:

 

 

 

اینم یک ترانه سنگین مازندرانی, میگه خداوندا مره ریکا چه کردی, حتما منظورش اینه که چرا منو دختر آفریدی!!

 

 

 

اینهم آهنگ زیبای رعنا

 

 

بشو بشو تره نخام, سیایی تره نخام , بلایی تره نخام , پدر سوخته تره نخام …..

 

 

دوستان آهنگای معروف و زیبای شمالی بسیار زیادن که کم کم اونا رو در قسمت کامنت ها, خواهم گذاشت.

شما ممکن است این را هم بپسندید

4 پاسخ‌ها

  1. متن و ترجمه اهنگ
    آها بوگو
    آخ می جانِه یاره دَگودوبو قَبای گالشی ( آها بوگو )

    یار عزیزم لباس دهاتی پوشیده بود ( بازم بگو)

    اَمَرِه بجار بمه بو زحمت بکیشی ( آها بوگو )

    اومد مزرعه ما کلی زحمت کشید ( بازم بگو)

    می چلچرانه، ای ای می چلچرانه ای ای

    وقت خوشی منه

    ایمشب شیمی خونه ور شیرینی خورانه

    امشب خونه شما بله برونه

    دِ گوته منِّم ، شو خوته منِّم، آفتابه سنگینه جور گیته منِّم

    دیگه نمی تونم بگم ، شب نمی تونم بخوابم ، آفتابه سنگینه نمی تونم بلندش کنم

    چندی مو پوس وا بکنم ای پرتقاله ( آها بوگو )

    تا کی باید این پرتقال رو پوست بکنم؟ ( بازم بگو)

    چندی نیگا وا بکونم بلندی براره ( آها بوگو )

    تا کی باید نگام به برادر بلندم باشه ( بازم بگو)

    بلندی برار نگودوبو می دیله کاره ( آها بوگو )

    برادر بلندم کاری که من میخوام رو نمی کنه

    ایمروز نشاس وا بکونیم فرده دوباره ( آها بوگو )

    امروز باید نشای برنج رو بکاریم چند روز بعد هم وجین کنیم ( بازم بگو)

    می چینی کاسی ای ای می چینی کاسی ای ای

    کاسه چینی من ( از نظر ارزش می گه)

    قوربن بشوم لاکوی تی چپ راسی

    قربون اون فرق کجت برم دختر

    می چینی قوری ای ای می چینی قوری ای ای

    کاسه چینی من

    تازه یارم هگیته بوم تی چشم کوری

    یار تازه هم گرفتم از کوری چشم تو

    دِ گوته منِّم شو خوته منِّم آفتابه سنگینه جور گیته منِّم

    دیگه نمی تونم بگم ، شب نمی تونم بخوابم ، آفتابه سنگینه نمی تونم بلندش کنم!

  2. اینم اجرای آها بوگو با صدای استاد مسعودی:

  3. گل پامچال با صدای استاد مسعودی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

error: Copiing not allowed